Cách viết CV tiếng Nhật: rirekisho và shokumukeirekisho
Phân biệt hai loại hồ sơ, ghi học vấn, kinh nghiệm và lý do ứng tuyển trước khi lưu PDF.
Rirekisho khác gì shokumukeirekisho?
履歴書 (rirekisho) tóm tắt thông tin liên hệ, học vấn, quá trình làm việc và bằng cấp. 職務経歴書 (shokumukeirekisho) mô tả công việc, kỹ năng và kết quả cụ thể. Nhà tuyển dụng có thể yêu cầu một hoặc cả hai. Nếu họ gửi mẫu riêng, hãy dùng mẫu đó.
Ghi học vấn và quá trình làm việc theo thời gian
Dùng cùng một hệ năm trong toàn bộ hồ sơ. Ví dụ: 2022年4月 ○○大学 入学; 2026年3月 ○○大学 卒業. Khi ghi việc làm, nêu tên công ty, tháng vào và tháng nghỉ. Nếu vẫn làm việc, có thể ghi 現在に至る. Kiểm tra tháng năm với giấy tờ của bạn; không tự tạo kinh nghiệm.
Viết lý do ứng tuyển có căn cứ
Liên hệ yêu cầu tuyển dụng với một trải nghiệm thực tế của bạn. Trong bản kinh nghiệm, viết theo thứ tự nhiệm vụ → hành động → kết quả. Chỉ ghi số liệu có thể giải thích. Ghi đúng tên chứng chỉ tiếng Nhật và thời điểm đạt; phân biệt đã đỗ với đang học.
Kiểm tra PDF trước khi gửi
Nhập bằng tiếng Nhật, kiểm tra furigana, số điện thoại và email. Lưu PDF trực tiếp trên thiết bị, rồi mở để kiểm tra tất cả các trang. In A4 đúng kích thước100%, sau đó tự dán ảnh cao40mm × rộng30mm. Kiểm tra yêu cầu nhà tuyển dụng. Công cụ không lưu dữ liệu khi đóng trang.